Оештучыларга БИК зур рәхмәт! Булдырдыгыз! Бөтенесе бик шәп узды. It was great selection of the house: a lot of space, where people can get together and have breaks from each other. Pond next to the house was nice addition. Very balanced cultural, art, educational, sport and fun activities. (Fanis aby's lecture about sleep is being cited every evening). Parents theater with bread making and allagyi, with songs, granny (one love!), йөзек салу - amazing way to tell the store about tradition! Bravo! Final concert was great as well: it is amazing how much children were able to learn and practice within a week. Башыма бүтән нәрсә килми! Әмма тагын бер тапкыр, бик зур рәхмәт әйтәсе килә! Тагын аланнар булыр дип хыялланам!

Я была уверена, что все будет очень хорошо на 100%, но я не ожидала, что это будет такой восторг! Восторг у меня, у детей, у ненейки, которой я пересылала фото и видео. Это был катарсис. И я уверена, что в основе такого успеха лежала искренность всей команды организаторов. Они увлекли детей и родителей своей чистосердечностью, любовью к тому, что они делали, самоотдачей и профессионализмом. Мы все как наблюдатели, а наши дети как участники особенно, нырнули в этот океан теплоты и любви, и на самом дне нашли давно заброшенный дом, в котором взрослые ощутили свое детство, воспоминания, то, на чем мы росли и что любили; а дети- то, что они никогда раньше не видели и не осознавали, но то, что было в них заложено как знание от прошлых поколений. И они вдруг нашли это в себе и поняли, что им это близко, созвучно, интересно и очень дорого. Мы внезапно объединились в этой точке настоящего с нашим детством, нашей историей как народа, нашими детьми, как продолжением этого народа и этой истории и осознали вдруг, что именно это и есть отправная точка для их прекрасного будущего. Этот дом на дне океана был, есть и будет с широко открытыми дверьми, потому что он часть океана, часть жизни и каждый, кто готов открыть свое сердце, часть этого дома. Дом с названием ТатарАлан.

Сəлам Алима апа, Надеюсь вы отдыхаете и восстанавливаетесь после последних нескольких недель. Хотела написать вам и сказать спасибо...за лагерь, за всё. Мне даже сложно представить сколько времени и силы вы вложили, но думаю по всему результаты очевидны)) Конечно жалею, что не попрактиковала свой татарский, но я честно сильно испугалась. Я всю жизнь не чувствовала себя полноценной татаркой и когда я приехала и поняла, что я не смогу общаться с людьми я почувствовала как будто я опять чужая среди своих. Над языком мне ещё долго работать, чтобы достичь тот уровень который я хотела бы, но за эти пять дней у меня было возможность познакомиться с другими татарами, некоторые которые как я выросли здесь и у которых есть похожий жизненный опыт. Я в первый раз могла почувствовать себя как часть чего-то. Огромное спасибо вам за это! ИншаАллах все ваши намерения и усилия будут вознаграждены и все эти силы, которые вы вкладываете в сохранение татарского языка и культуры дадут свой результат ❤

I have been dreaming… As a fresh immigrant, a young mother of two and a multi-language educator, I was dreaming to create opportunities for my children where their mother tongues - Tatar and Russian – are as developed and functional as their soon-be-dominant English. What had exited me the most were Alima’s enthusiasm, promising potential, energy, and her ability to unite and be a backbone for Tatar people around! Several years later, she is stronger, wiser, empowering and resilient. Alima and her wonderful team of educators have been offering Tatar language, Tatar culture, Tatar literature, Tatar history online classes for children whose parents struggle to keep native language and culture alive. After Tatar Summit and Tatar Alan (Alima’s, her team’s, her family’s initiatives), children like mine (well… young adults already) can feel connected and empowered to keep their native roots nurtured and strengthened (happily inferring that a parent, like myself, can retire from active parenting peacefully☺).

For me (the one who has been dreaming…. and getting older), Alima - with her strong Tatar spirit and intrinsic motivation, with her incredible ability to build a team, to sustain a Tatar community, to exude a peaceful and creative ambiance - is what Dardmand was talking about 120 years ago. A dream of keeping Tatar culture and passing it to a younger Tatar generation outside of Tatars’ indigenous land can be a reality, when Tatar community is interconnected through energetic positive Tatar souls, like Alima, and engaging learning opportunities, like TatarAlan. Дәрдмәндның кайбер шыгыйрләрен аңлап бетереп булмый иде -яшьрәк булганга мы, Казанда туып үскәнгә ме, көчле-рухлы-ихлас кеше туры килмәгәнгә ме...Бәлки менә бу ике атна арасында, ТатарАланның күңелле, игелекле, Татар рухлы кешеләр янында/арасында мәшгүл булып «...сөт калыр, ватан китәр...» Дәрдмәнд сүзләре башымда позитив мәгнә белән яңгырый башлады! ТатарАланында кул-сузарлык, кочаклап-сөйләшерлек Татарны-саклыйк-дигән әни-әтиләр, Татарны-белик-өйрәник-горурланыйк-дигән яшьләр - шул бит инде сөт-мөһит - безгә Татар тәрбия, мәгнә, рух, илһам бирә ала торган!